Суббота, 29.04.2017, 08:28
Приветствую Вас, Лазутчик | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 8 из 22«126789102122»
Модератор форума: MampockuH 
Форум » Наш Сайт » Сайт » Как вступить в команду?
Как вступить в команду?
Kolt_incДата: Среда, 04.03.2009, 22:04 | Сообщение # 1
Самый пиздатый парень на свете
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 767
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
Пишет kant_not_dead, ибо требования Колта не особо рациональны и давным давно устарели.

Итак, во-первых, мы рады всем желающим поддержать наш маленький но гордый сайт. Если вы желаете каким либо образом помочь в его развитии, и считаете, что голова у вас работает, а руки растут из правильных мест - то милости просим, отписывайтесь в данной теме.

Разумеется я сейчас говорю о том, что нам как бы никогда не помешает лишний переводчик али оформитель. Другое дело, что сайту уже как-никак год, держимся мы стабильно и ровно, а главное определенные требования к качеству выкладываемых комов имеем. Соответственно, к тем, кто решит нам помочь предьявляются определенные требования.

Ежели вы решили заделатся переводчиком, то должны как минимум знать английский и русский. Я не говорю о том, что мы тут сплошь профессиональные лингвисты и переводчики, но варианты с Промтом или слегка заретушированным Промтом - это не айс сразу. Как и переводы в стиле, "хрен знает, что там написано, но вот судя по картинке он сейчас цитирует Ницше"... то есть и отсебятина не прокатит. Короче переводчик должен понять, что же там говорится на английском и изложить это вразумительно на русском. Промт этого к сожалению не умеет. Ну а проблемы с грамматикой - решает текстовый редактор Ворд, а с лексикой - я... Тут уж как есть.
Соответственно, чтобы показать нам свое переводческое мастерство - просто отправте мне ссылку на архив с оригинальным комиксом и скриптом с переводом набитым вестимо в ворде (блокнотик - идет лесом... хотя есть же OpenOffice). Варианты с переводом трех страничек не катят полюбому (перевести десяток фраз ,выбрав страницы с минимумом текста... ну не вариант совсем), так же как и комы "без слов" (ну это и так ясно).

Ежели вы решили заделаться оформителем, то требований как таковых, кроме установленного фотошопа, мы не предъявляем. Просечь все фишки можно и по ходу... Только ясное дело, расклад "давайте я буду делать леттеринг а вы звуки и обложку" не канает. Назвался груздем - полезай в кузов. К тому же в большинстве случаев работа над звуками занимает процентов десять времени от всего оформления, ну а освоить то, как они делаются - совсем несложно. Это же касается и обложки. Так что просто отписывайте в тему... посмотрим, так сказать, что с вами делать.

Ну и последний вариант, ежели вы готовы делать сами полностью и перевод и оформление, и просто хотите выкладывать работы у нас на сайте, то (это просто сказка) требоватся от вас будет только качество итогового продукта, так скажем. Т.е. если перевод читаем и лишен очевидных ошибок, а оформление не вызывает рвотных позывов, то почему бы и не выложить на сайте ваш перевод... Ну вот вроде и все.


переводы на оформление:
New Avengers vol2 #16.1-17

Делаю:
New Avengers 44-47
 
kant_not_deadДата: Пятница, 07.08.2009, 01:11 | Сообщение # 141
Помешанный на сексе стильный белый сутенер
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 2040
Награды: 11
Репутация: -9999
Статус: Offline
Ухрм. МаксиБет опять пытается подшуршать по поводу моей власти (айайай). Только блин он забывает основную тему Челопука, типа про великую силу и ответственность. Я уже говорил, забирайте всю власть себе, сымите с меня ярлык админа и возьмите его себе, шоб я радостно мог канюкать вам и нагружать своими личными проблемами. а то все винят доброго дядюшку Канта во властолюбии (это меня-то, старого доброго хипаря и анархиста), забывая что руководство это сплошная головная боль, от которой не так уж много и удовольствия.

П.С. Кстати надпись "X-men" про которую спрашивал даркер - это чистая стереометрическая порнография. Сделать не сложно но время отжирает...


Hasta siempre, comandante!
 
sdert2008Дата: Понедельник, 17.08.2009, 19:28 | Сообщение # 142
Король Пингвинов
Группа: Нахлебник
Сообщений: 195
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
привет всему сайту!я приехал.комы.которые обещал постараюсь сделать.хотя я ожидал что 3 номер иксов уже бдет на сайте.но это не важно.за 3 недели моего отсутвия сайт.скажем так.набрал темп в обновах.это радует.если учитывать то.что оформителей мало

 
kant_not_deadДата: Вторник, 18.08.2009, 12:52 | Сообщение # 143
Помешанный на сексе стильный белый сутенер
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 2040
Награды: 11
Репутация: -9999
Статус: Offline
Вот стоило отлучиться, а без меня уже анархия пошла. Отвечаю на все накопившиеся вопросы.
1)Товарисч Лаггер, прям я смотрю обиделся, что его "замечательный" перевод не кинулись сразу оформлять. Я не "ору", что нам не нужны переводчики. Я говорю только, что не имею представления, что делать с твоим переводом и куда его тиснуть. Вот сейчас вроде как парочка оформителей появилась новых, может бы все и разрулилось, а ты как я понял уже ускакал на другой сайт, так что теперь тем более побую.
2)Товарисч Ден флешер, вроде как освоил основы оформительского исскуства, но над собой ему еще с децл поработать надо. В принципе, если он захочет - могу ему в качестве тренировочного задания дать тогоже кабеля - не для выклаывания на сайте, но чтобы человек отточил навыки - и гарантированно был готов что-нить оформить.
3)Сдерт. Насчет третьей эволюции - ну много ты хотел. Ты извиняюсь тиснул ком оформленный в пэинте, и если перевод вполне читаем, "переоформлять" это без скрипта врядли кто захочет, а ты просто кинул мне ком (и заявил что скрипт делать не будешь раз перевод уже есть) - и сказал - работайте. Нет батенька, так дела не делаються. Переводчик оформителя уважать должен.


Hasta siempre, comandante!
 
SUmrAkДата: Вторник, 25.08.2009, 15:26 | Сообщение # 144
Лемур
Группа: Нахлебник
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
А переводы вам нужны только новых комов?? Просто я нашёл старые оч интересные на мой взгляд комы!! Собирался переводить сам для себя ну потом в инэт слить, а тут на ваш сайт наткнулся! Так старые комы вашему сайту интересны?? (в продолжении смогу переводить новинки, если мне приедоставят материал)
 
fakelДата: Вторник, 25.08.2009, 15:38 | Сообщение # 145
Ковальский
Группа: Дружбаны с соседних сайтов
Сообщений: 503
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: Offline
SUmrAk, Все равно.Главное чтобы переводы были хорошие,а комиксы интересное.
P.S. Комиксы,как новые на Английском.так и старые можно брать на форуме спайдермедии
spidermedia.ru/forumbb
И еще есть много хороших сайтов.


 
SUmrAkДата: Вторник, 25.08.2009, 15:49 | Сообщение # 146
Лемур
Группа: Нахлебник
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Несколько номеров Амейзинг Паука.. С короткими сюжетами, одна история на выпуск, но давольно интересно)) Уже скоро доперевожу один номер! Кому потом скинуть перевод?? И как его правильно оформить(перевод) первое облачко, второе облачко или как???
 
fakelДата: Вторник, 25.08.2009, 15:58 | Сообщение # 147
Ковальский
Группа: Дружбаны с соседних сайтов
Сообщений: 503
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: Offline
SUmrAk, Ты сначала переводи в Текством редакторе Майкрософт Ворд,Блокнот.А если владеешь фотошопом то посмотри на то как оформлены комиксы и постарайся также сделать.

Понял что ты имеешь в виду.

стр-1
Логан- Че тушуешься браток?

Курт- Вас?

Логан- Чего унылый сидишь.

Курт- Понятносс.

Вообщем вот так,как диалог.




Сообщение отредактировал fakel - Вторник, 25.08.2009, 16:01
 
SUmrAkДата: Вторник, 25.08.2009, 16:01 | Сообщение # 148
Лемур
Группа: Нахлебник
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Ясно! Всё ждите!! А кому кидать то???

в фотошопе я не оч шпарю чтобы оформлять((

Сообщение отредактировал SUmrAk - Вторник, 25.08.2009, 16:03
 
fakelДата: Вторник, 25.08.2009, 16:08 | Сообщение # 149
Ковальский
Группа: Дружбаны с соседних сайтов
Сообщений: 503
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: Offline
SUmrAk, Ниче,у нас есть оформители.А перевод кидай Колту или Кант Нот Дэд.

 
SUmrAkДата: Вторник, 25.08.2009, 16:15 | Сообщение # 150
Лемур
Группа: Нахлебник
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
fakel, я не оч осведомлён миром переводов в основном читал) не знаешь кто нибудь переводил Четвёрку про вторжение??
 
kant_not_deadДата: Вторник, 25.08.2009, 16:48 | Сообщение # 151
Помешанный на сексе стильный белый сутенер
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 2040
Награды: 11
Репутация: -9999
Статус: Offline
SUmrAk, в тему врываюсь я для короткой разъяснительной работы. Переводы старых комов это охренительно (особенно если истории интересные, а перевод хороший). Насчет работы над самим переводом - используй Ворд, но не блокнот (ибо там без проферки орфокрафии ошибок наляпать легче легкого). Имена героев в самом переводе, как это сказал факел - лишняя трата времени, плюс лишний гемор для оформителя, так что просто переводи фразы в порядке их прочтения разделяя их пустыми строками (но вот про указание номеров страниц не забывай). Текст перевода кидай мне в архиве вместе с оригинальным комом. Ежели качество перевода будет неплохим - будем дальше думать, что делать.

Hasta siempre, comandante!
 
KhonshuДата: Суббота, 12.09.2009, 16:18 | Сообщение # 152
Лемур
Группа: Нахлебник
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
народ подскажите или дайте ссылку где можно научится делать такие надписи . заранее спс
http://s59.radikal.ru/i166/0909/0e/c97eb21b0e36.gif -обведенные в квадрате
http://i067.radikal.ru/0909/cc/f201c2a192d7.jpg -обведенные в квадрате


Сообщение отредактировал Khonshu - Суббота, 12.09.2009, 16:19
 
Kolt_incДата: Суббота, 12.09.2009, 16:35 | Сообщение # 153
Самый пиздатый парень на свете
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 767
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
Khonshu, мы их сами рисуем

переводы на оформление:
New Avengers vol2 #16.1-17

Делаю:
New Avengers 44-47
 
KhonshuДата: Суббота, 12.09.2009, 16:39 | Сообщение # 154
Лемур
Группа: Нахлебник
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
я понял. я пишу что бы рассказали или научили как делать.
 
kant_not_deadДата: Суббота, 12.09.2009, 23:44 | Сообщение # 155
Помешанный на сексе стильный белый сутенер
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 2040
Награды: 11
Репутация: -9999
Статус: Offline
Khonshu, вопрос ребром, на самом деле... если ты хочешь стать оформителем на нашем сайте - советом подмогнем. Но ежели ты хочешь узнать фишки оформления (которые при наличии мозга - 1 шт, осваиваются самостоятельно за дня 3-4) и после этого уматать к пантеону... то тут уж извини, время на тебя тратить не будут, ибо мы до сих пор сами особо не живем, а так, выживаем...

Hasta siempre, comandante!
 
KhonshuДата: Воскресенье, 13.09.2009, 16:25 | Сообщение # 156
Лемур
Группа: Нахлебник
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Я хочу для себя я же у вас не прошу всему на учить а тока 2-вум вещам, а потом я сам.
А вот вы всему сами научились? ни кто не помогал?


Сообщение отредактировал Khonshu - Воскресенье, 13.09.2009, 16:27
 
kant_not_deadДата: Воскресенье, 13.09.2009, 16:32 | Сообщение # 157
Помешанный на сексе стильный белый сутенер
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 2040
Награды: 11
Репутация: -9999
Статус: Offline
Khonshu, разумеется никто мне не помогал. Не такая уж сложная вещь, это ваше оформление, чтобы просить у кого-то помощи в его освоении. Другое дело, что оформление также вещь крайне муторная. НО. ежели посмотреть уроки рускомикса и немного покумекать (включить мозг) - то дело пойдет...

Hasta siempre, comandante!
 
kant_not_deadДата: Воскресенье, 13.09.2009, 23:05 | Сообщение # 158
Помешанный на сексе стильный белый сутенер
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 2040
Награды: 11
Репутация: -9999
Статус: Offline
Khonshu, Не хочу показаться грубым, но дело даже не в том, что у нас нет времени. Просто ты сказал, что хочешь ради собственного удовольствия научиться делать подписи итп. Но вот задай себе вопрос: "Чем мы тебе обязаны, чтобы тратить на тебя свое свободное время?". Если тебе нейметься и у тебя достаточно свободного времени - иди в магазин, купи самоучитель и изучи все сам. Или просто подумай головой, потренируйся, в этом деле никакой магии нет (и уж тем более никакого рисования с карандашом, ты факелу не верь, он не оформитель) - только собственная практика. А давать тебе советы по оформлению, значит осознанно лишить тебя главного оформительского фана - самостоятельного раскусывания крепких орешков (ну всмысле самому догадаться, как делаеться тот или иной сложный звук или обложка) типа того.

Hasta siempre, comandante!
 
LancerДата: Понедельник, 14.09.2009, 01:28 | Сообщение # 159
Рико
Группа: Нахлебник
Сообщений: 209
Награды: 0
Репутация: -2
Статус: Offline
Парни...ну кароче....я решил...(барабанная дробь!!!!)ЗАДЕЛАТСЯ В ОФОРМИТЕЛИ!!!!Кое чему я научился....не скажу что профи....да и обложки не идут....пока...но всё остальное .....как говорится чем могу! Так что теперь,из вечно говорящего,превращаюсь в говорящего-оформляющего...И что теперь тест какой???Или что???

What you know about me?
 
kant_not_deadДата: Понедельник, 14.09.2009, 01:54 | Сообщение # 160
Помешанный на сексе стильный белый сутенер
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 2040
Награды: 11
Репутация: -9999
Статус: Offline
Lancer, все как всегда. Три странички - леттеринг, звуки, обложка. В общем и целом - последние два пункта опциональны, хотя и крайне желательны... в конечном счете тама ничего сложного нет.

Hasta siempre, comandante!
 
Форум » Наш Сайт » Сайт » Как вступить в команду?
Страница 8 из 22«126789102122»
Поиск: