Таки доползли мы до этой странной инициативы Марвел с дробными номерами (которая кажется лично мне даже менее осмысленной, чем ДракРейновский Лист). Как это часто со мной бывает, я просто не представляю, чего бы еще такого ляпнуть, чтобы новость не выглядела такой куцей, ну да ладно... ах да... где мои наложницы? А, и кстати "дотваном" зовется стограмовый шкалик со спиртом (и только когда я это писал, до меня дошло почему он так называется... 0.1 литра, че).
Перевел я, оформил МВУ, что уже как бы вполне предсказуемо.
Ну, просто в лист впихнули куски онгоингов. То есть по отдельности весь лист имел ровно ноль смысла. В конечном счете все его части распихали по трейдам отдельных серий. А вот отдельный трейд листа это чисто бесполезная трата бумаги.
Спасибо. Женщина-паук и впрямь никчемный член мстителей)) А это уже "восстановленная" интеллигенция? То есть после Мировой Войны Халков? Кстати насчет косяков - на последней странице есть текст вне облачка, причем видимо повторяющий то, что написано в облаке.
Вот жеж... надо МВУ дисциплинарное взыскание сделать, хехе. Хотя, такие косяки даже у ИДК в трейдах были... так что спишем это на низкую заработную плату работников цеха любительских переводов.
Вот как меня напрягает нытье о качестве скана)) А комикс хорош) Как-то там у них все быстро так происходит, что аж смешно стало когда Ультрона показали))
Выпуск никаких эмоций не вызвал. Не торт серия, совсем не торт. Но вообще, меня огорчило, что сделано не на минутменовском скане, хотя он есть в сети, дурацкие опечатки и ошибки, которые бросаются в глаза - "Джесика", например...ну и последней страницы не хватает. Куда спешите-то?..
Пхех, а страница и впрямь прокакалась... Где там МВУ с ней шляется? Насчет скана ничего не знаю, когда я отсылал перевод, еще не было Минутов... ну, и бля вот здесь я вообще не вижу смысла говнится, ибо и этот скан отличный (только не надо мне ссать в уши про яркоть и сочность цветов - на бумаге обычно как раз не такк все ярко как у минутов, и норм). ну, а опечатки одна-две - всегда бывают, что уж там - не вижу смысла их упоминать даже. З.Ы. Господа - ждем последнюю страницу.
