Главная » 2009 » Август » 5 » Великое Нашествие Беглецов на Марвел-Комикс
01:47
Великое Нашествие Беглецов на Марвел-Комикс
Возможно вы думали, что добрый дядюшка Кант не сможет выкинуть такой фортель, что ваши каналы захлебнутся в потоках входящего траффика? Очень зря! Ибо сегодня случилось практически невозможное. Сразу ШЕСТНАДЦАТЬ номеров восхитительной серии Runaways (они же "Беглецы" в переводе на язык березок) ворвались на наш сайт и готовы к скачиванию.
Сей сюрпрайз для вас подготовило талантливое трио - Phantom, Nikima и Orc. С их великодушного разрешения я выкладываю на наш сайт эту увлекательную серию (которая понравилась даже такому привереде, как я).
П.С. Первые два выпуска, как возможно вы знаете, имеются на Рускомиксе. Так что если не читали их - ознакомьтесь.
Да, еще кое-что. Икс 23 мы не переводим (пока, но все может измениться :) ), а вот Араны есть пару выпусков. На подходе третий. Только сразу предупреждение, первый выпуск переводился не командой, а одним Орком, так что и перевод там не без огрехов. А вот дальнейшие номера уже переводила команда (поверьте, разница существенная).
И еще кое-что по поводу "у нас будут работать или как?" Мы фрилансеры, переводим то, что хотим, что предпочитаем. Выбираем сами. Даем права на раздачу тоже по собственному желанию. А слово "работать" подразумевает перевод для кого-то конкретного по заданию с оплатой результата. В таком случае, мы пока что работаем только на комиксополис, но тоже фрилансом.
Говорит один из знаменитого (после такой рекламы-то ^_^) трио, Phantom. Второй сезон уже оформляется. Есть первый выпуск его, но пока только на торрентах. Первые два номера мы не переводили, так как они уже были в довольно хорошем исполнении. Перевод осуществлялся примерно 3 месяца (точной даты сказать не могу, ибо отметку в календаре никто не делал). Ваши отзывы очень приятны нашей команде ^_^
Спасибо не скажу, ибо и без тебя все знал. Комиксополис тут кстати вообще не причем. Я договаривался напрямую с переводчиками. насчет раздачи, уже говорил - как руки дойдут.
Не буду скрывать, что не эксклюзив. Но 3-4 номера в более качественном переводе. Плюс тут медиафайр, а не депозит. Второй сезон обещали в скором времени.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
