Итак, свершилось! Все жаждущие ознакомиться с событием "которое готовили семь лет", наконец-то смогут скачать первый номерок и узнать как хитрожопый Локи и окончательно съехавший с катушек Норми, решили норвежских богов уделать. Короче, распыляться тут эпитетами особо бессмысленно, ибо если вы следите за событиями во вселенной марвел, то и сами уже все давно знаете, а если вам не интересно, то тут уж мы ничего поделать не сможем.
Перевел сей комикс опять же я, Кант. Оформил, вестимо, МВУ.
спасибо большое. но есть пару ляпов и оба на первой странице 1) "тройка воинов". господа, это воинственная троица)) 2)"асгардский"...может асгардианский? а так всё хорошо
Ответ: 1) Ну откуда ж мне помнить, как это Салих переводил...? А так всяко те же яйца только в профиль. 2) Асгардианский - вроде как не верно с точки зрения великого и могучего. "Канадский"->"Канадианский"... вроде как Это уж скорее не ляпы, а расхождения с другими переводчиками. Хотя не спорю, звучит может и получше.
На мой взгляд будет такое же дерьмо как и вторжение. Ну правдо. Я от вторжения ожидал такого замысловатого сюжета, а там такая тупость, что аж башню сносит. И тут тоже нечего особенного. Будут20 выпусков биться и все же асгард победит. Ну или на оборот. Прямолинейно и неитересно как то
Ответ: БОЖЕ! ВЫ ОТКРЫЛИ НАМ ГЛАЗА!!!! хехе... это я к тому что это было понятно с самого начала.
Спойлер алерт. Да поначалу все истории кажуться никоим образом друг с другом не связаннымми историями посвященными мести, и объединенные лишь страннным чемоданчиком... но потом все, по свойски, сходится в одну весьма странную историю. З.Ы. Хотя в отличие от "Последнего мужика" читал я сто пуль очень бегло, так что...
Ну все сводится к тому, что замышлять что-то масштабное и к Марвелу не относящееся - затея сомнительная. Т.е. эвон за одну Осаду, в переводе не сложную, тут уже и спасибо не раз сказали и ажиотация появилась, а выложи мы хоть весь ран 100 пуль разом, восторга бы никто не испытал, таки да, суровая правда жизни...
уже вырисовывается конец осады:арес отсечет норману голову,новые мстители распадутся из-за смертей в битве с капюшоном,а член темных мстителей погибнет,ну и пим погибнет
Согласен с Трупоедом - там как раз на 4 этих страницах очень чётко и местами с юмором "воспроизведена" беседа Озборна по "уламыванию" его ТМ на Осаду.. Зря, что переводчики поленилисьэто перевести..
Да, шуткующий Рейнольдс это очень правдоподобно и востребованно... Будет время переведу, не канючте.
З.Ы. (добавлено в три часа утра). А вообще, ну его нахуй. Там ничего дельного нет. Че я вас собственно вообще слушаю, будто своей головы на плечах нет?
Парни огромное спасибо!!!!Нет,не так...вот огромное СПАСИБО!!!! Мву-за оформление боооольшущий респект!!!!Кэнт-ну как всегда....Браво парни!!! PS-С банальностью не перебор???=)
