спасибо за комикс большое

про гриффина я ещё из игры герои 3 знал, к примеру.
и это скорее не имя, а прозвище.

ПС: то, что там всякие рускомиксы переводят вообще пофигу. я "приебался" лично к вам с лично конкретным примером.
Ибо, сам же Колт не смог точно объяснить постами ниже читателям кто там такие обезьянка и полуптица в том комиксе, котоырй он же сам и переводил.

И это мне, как переводчику страшно, что переводчик не помнит того что он там "переводил" при переводе.
И без обид.

Дмитрий, нам страшно, страшно, что есть вы, герой-одиночка, обличитель зла и несправедливости, готовый росчерком пера, взмахом ручки или филигранным соло на клавиатуре разрушить стереотип, разрушить идеал, опрокинуть недобросовестного переводчика в пучину общественной ненависти и несмываемого позора. Вы, о одинокий самурай, избравший своим оружием слово и убивающий им наповал любого противника, как беспощадная и хладнокоровная машина убийства, исчезающая в бескрайних просторах сети после очередной успешно завершенной дуэли. ЗА ЧТО?!! БОЖЕ, ЗА ЧТО ты ниспослал на нас такое горе, ЗА ЧТО мы провинились перед тобой, чтобы у нашего порога вновь стоял этот человек, заливающийся кровожадным смехом, с налитыми от многосуточного сидения перед монитором кровью глазами, и подушечками пальцев с которых давно уже стерлись отпечатки от беспрерывного стука по клавиатуре. Это воплощение первородного хаоса, поставившее целью всего своего существования доказать каждому пользователю сети его неправоту. Мы боимся, Дмитрий. Каждое ваше появление бьет по нам дрожью в коленках, слезами в глазах и застывшем в горле немым ужасом...

Колт, лишний раз проявил свою плохую сторону переводчика - а именно "тяп-ляп"ерскую.

1) Griffin с англ. языка именно и переводится, как Грифон.

2) Человека обезьяну зовут Мандрил. Подробнее можно почитать хотя бы здесь

:http://comicbookdb.com/character.php?ID=3192

Спасибо!

спасибо классный ком! скажите а кто это обезьяна которая управляла женщиной-пауком?

Ура!! Спасибо!