Тонны текста, страницы просто ломятся от сложнейших звуков. Но тем не менее, комикс готов и может порадовать вас. В поте лица работали над комом я и мой коллега Alt с DarkReign.
Хорошая серия, в ней история «Защиты» протекает сквозь века и поколения последователь этой организации. За действенно большое количество исторических персонажей таких как - Леонардо да Винчи, Ньютон, Микеланджело, Нострадамус, Никола Тесла и т.д. Также присутствуют, отцы известных персонажей Марвел, Говард Старк и Натаниель Ричардс. Так что читать стоит.
Спасибо ребятам за перевод. Видно, что комикс очень сложен как в плане перевода (вы только посмотрите на эти отсылки к классической литературе, встречающиеся чуть ли не в каждой фразе), так и в плане оформление (какой экшон, какое большое количество сложных звуков)! Так что ребятам отдельная благодарность за этот ТИТАНИЧЕСКИЙ труд!
А мне наоборот категорически не понравилось. На каждой странице криво построенные предложения, читая которые можно сломать язык, а также орфографические ошибки. Ближе к концу комикса он стал исправляться, заметно улучшилось качество перевода, как будто стал переводить совсем другой человек, но общей картины это не меняет.
