Спасибо огромное за Карателя, а музочку могли более драйвовую припрятать ;)

блин, там даже в коме написано, что это третий вольюм, 4 на адаме а пятый максовский.

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Punisher_comics

Вопросы?

если считать вольюмы, то получается следующее: первый - 5 выпусков, потом второй - вроде 108 выпусков, потом вот этот третий 12 выпусков, потом 4 -37 выпусков(оба от энниса и дилона), потом уже пошёл максовский, который пятый, не знаю где шестой, есть подозрение, что посчитали вар джорнал новый, потом седьмой(тёмная власть перетекающая во френкен кастла), и восьмой, который продолжает линейку макс. если есть подозрения, гляньте на титульной странице внизу есть такой прямоугольник, где пишут год издания, авторов и т.д. там прям сразу написано

Вам как я понял ссылки на википедию не хватило? Ладно - совсем популярно. Варжорналы, Варзон и 2099 не учитываются в нумерации волюмов.
The Punisher v1 № 1-5 (Январь-Май 1986)
The Punisher v2 № 1-104 (Июль 1987 — Июль 1995)
The Punisher v3 № 1-18 (Ноябрь 1995 — Апрель 1997)
The Punisher v4 № 1-12 (Апрель 2000 — Март 2001) (серия Marvel Knights, 2000) - вот наша серия
The Punisher v5 № 1-37 (Август 2001 — Февраль 2004) (серия Marvel Knights, 2001) - эта на адамкомиксе
The Punisher v6 № 1-65 - Это как раз Максовская серия
The Punisher v7 № 1-... - Это с Рашн Проджекта
Так как из-за кучи несостыковок максовский Каратель перестал быть каноном серия была перезапущена, как PunishrerMAX - вот ее сейчас Шухер переводит. Ее пока для удобства называем восьмым волюмом, хотя в нумерацию она не входит (как и в канон 616)

http://img836.imageshack.us/img836/4306/72416358.jpg - а это тогда что, производственный брак?

Это не производственный брак, это кретинизм марвел.
Короче стуь в том, что все серии носили название "The Punisher" и чередовались без учета серии начавшейся в 1995 году, потому что она носила название "Punisher" без приставки the, и как не странно была первым волюмом. Из-за этой мазафаки тащем путаница и пошла. Но так как начиная с Максовского Карателя Марвел вообще забила хуй на номера волюмов, я щитаю, что удобнее всего придерживаться именно указанной мной нумерации.

спасибо за объяснение

спасибо за ком, а тот что на адаме переводят, это какой вольюм?

Типа пятый.

Да покарает всемогущий тех, кто поставил этому комиксу низкую оценку!