Главная » 2009»Декабрь»5 » 100-й перевод M-C.moy.su + 70 лет Marvel = Marvel-Comics #1
13:32
100-й перевод M-C.moy.su + 70 лет Marvel = Marvel-Comics #1
Конечно, моя интуиция небезосновательно мне подсказывает, что большая часть наших посетителей не оценит широты жеста, заявив, что лучше бы мы потраченное на этот объемный во всех смыслах комикс время, израсходовали на перевод Темных и Новых Мстителей, потому что, как известно, лучше дяди Бени никто не пишет. Ну да ладно. Главное то, что нарушив свое трехнедельное молчание представляем вам исторический мега-журнал Marvel Comics. Кратко, самый первый комикс от Marvel. Благо к своему семидесятилетю Корпорация Зла выпустила полностью перекрашенный репринт. Короче, все, кто сколько нибудь интересуется историей комиксов, и у кого есть желание ознакомиться с тем, какого было американским детям семьдесят лет назад - этот перевод для вас.
Перевод для вас делал я, то бишь Кант. Оформляли это чудо - MVU (обложка, Человек-Факел, Нэмор, Мститель в Маске), Kolt (Ка-зар), Antimin (Ужас в джунглях, Горящая резина), и снова я (Ангел)
Ну и чтобы вам совсем скучно не было, новый подкаст от меня любимого.
номер 4 я увидел почему-то только сейчас(когда отвечал в прошлый раз 4го не было): такое впечатление что я пишу не очень то понятно, я говорил о другом. Понятно дело, что в человеческой природе(тем более в мужской его половине) заложено быть лучше, совершенствоваться и т.д. но, я говорил о другом: я говорил об умении уступать и быть адекватным. И потом в дальнейших постах я продолжил, что "молодняк" пытается "мериться" письками по сути ничего не сделав. И дальше или раньше я сказал(или имел ввиду): что мне лично пофигу, что там кто хочет доказать, я хочу читать нормально сделанные комы, хотя бы просто нормально переведенные.
А вот теперь можно пофилософствовать: да дедушка фрейд был умен, и многое объяснил. но почитайте его внимательней и вы поймете, что он все пытался объяснить через либидо, хотя это не так, как говорят современные психологи. Давайте взглянем со стороны. Я буду говорить о себе. На кой черт мне мериться письками с кем-то? может я познал вселенную или еще что, но мне этого не нужно, я просто хочу сделать свою работу как минимум хорошо, не потому что кто-то скажет, а потому что я так хочу. Хочу выложиться на сто процентов, и получить нирвану от проделанной работы. И плевать кто там что скажет. И так в любой работе, как в риале, так и в хобби. Хочу чтоб было идеально. На мой взгляд так должен быть устроен мир. А когда ты понимаешь что сделать или делаешь что-то хреново, ты начинаешь искать изъяны у других, именно искать(я не говорю об адекватной критической оценке) и лить говнецо.
Я понимаю желание каждого в нашей абстрактно выражаясь "тусовке" читать качественные переводы. Но как показывает практика большинству важно не столько качество сколько качество помноженное на количество. И если это произведение достаточно велико в целом, то многие готовы мириться с недостатком первого. Проблема большинства товарищей, грубо говоря, "с пантеона" же раздражала меня именно тем, что их оценки, что нашего, что других схожих сайтов сводилась к "не читал, но осуждаю". Так как на большинстве юных сайтов хромает именно организационная часть, то переводы плохие мешаются со средними и хорошими, и не факт, что случайному посетителю первым попадеться удачный перевод. Вот и получались отсюда споры, с тем же товарищами с РП, которые меня считали никчемным, ибо я видите ли перевожу для Марвел-комикса, а не для Рускомикса или РП, да еще и не упрашиваю взять их меня к себе... Итак, что я хочу сказать. Сам пантеон развил концепцию фаллометрии, мешая с говном всех, кто по каким-то причинам не подпадал под их стандарты качества. Причем всем внушалась непогрешимость пантеона. Что уж за ними косяков не водяться, и попадают туда только самые заебестовые парни. Вот уж извиняюсь, но пока на меня не начали ведрами лить говно эти ваши искатели нирваны, я был тишайшим добросердечным и выступал исключительно за мир во всем мире. Спасибо, именно РП показал мне, что чтобы сохранить свой сайт на плаву нужно уметь слать всяких умников на @#$ и делать все так, как ты все видишь, независимо от критики. И да, возможно, если бы не желание помериться письками (которое лишь подкрепляло чувство поиска прекрасного) - наш бы сайт давно бы скатился в то говно, каким в итоге стал @#$%^... (закрашено цензурой, чтобы каждый подумал о чем-нибудь своем и не обвинил меня в разжигании межнациональной розни) З.Ы. Возможно вы к этому отчасти и вели, но все таки...
Я это вот к чему. То что с моей стороны выглядит как отжим оформителей у молодых проектов (и как следствие, фактическое этих проектов удушение), с вашей выглядит невинным привлечением новых лиц на сайт и проверку их способностей. Как-то так...
Собственно, насчет оформителей. РП славиться тем, что большинству из них с соседних сайтов они предлагают перейти к себе и пооформлять какие-нибудь полумертвые серии. Надеясь, что авторитет сделает свое дело, очевидно. Как я понимаю раньше это прокатывало на пятерочку, а сейчас серединка на половинку. Вон МВУ и Даркер отказались. С соседских сайтов тоже отказывались многие. Такие дела.
Люблю я вас товарищ noser. Всегда с конкретикой приходите. 1)Мур конечно и классик, но это не Достоевский и не Феллини, чтобы я охал в восхищении. Я же не называл его творчество плохим. Просто сказал, что не впечатлен, как например и творчеством Битлз. 2)Ну вот меня опять не поняли. Революция случилась не на бумаге, а в головах. Вот вы чуть позже говорите про то, что комиксы делаються для себя и здесь места фаллометрии. Но сами же начинаете размышлять о качестве и количестве комиксов. Суть просто в том, что РП и Руском превратились из "крутейших и могучих" в такие же сайты, как и остальные. Первые среди равных, так сказать. И насчет качества я кстати спорить не буду. За РП тем же тоже грешков хватает. 3)Я то как раз все делаю удовольствия для. Наш сайт мирный и никого не трогает. Просто опять таки, если вы не хотите показать что вы такие ох@#$ельные, то хера ли вы оформителей под себя поджимаете пользуясь своим авторитетом? Посылая их ко всему прочему на говенные и мало кому нужные серии, когда на своих сайтах они могли сделать что-то куда более дельное. Уж простите, но впечатление о РП у меня после слов Даркера и МВУ сложилось исключительно как о раковом заболевании. 4) Ну и да, мериться письками - в человеческой природе. Спросите у дедушки Фрейда, он бы вам врать не стал. Так что это объясняет, что многие человеческие увлечения сводяться к этому. Вы говорите, что человек доказывающий, что он в чем-то лучше (и пусть это даже перевод комиксов, а не толщина кошелька и не охват бицепса) - это не нормально и в жизни у него проблемы. Хм. Дедушка Фрейд смотрит на вас вот так (O_o).