|
Набор в команду
|
|
| MampockuH | Дата: Воскресенье, 01.04.2012, 10:44 | Сообщение # 1 |
 Семён Ебанько
Группа: Товарищ Модератор
Сообщений: 772
Статус: Offline
| Надоело просто сидеть и ждать когда выйдет любимый комикс? Хотите влиять на ход событий? Тогда пробуйся в качестве переводчика, оформителя или универсала! 
Мы готовы предложить вам это:
Это:
И это:
От вас же требуется желание работать, совершенствоваться и прославлять великий и могучий сайт Мarvel-Сomics.moy.su
Заявки оставляем в этой теме, вердикты здесь же. Однако, при повышенной адекватности соискателя, всегда можно пробоваться на другие роли.
З.Ы. Уважаемые дамы и господа, убедительная просьба, слабохарактерных однодневных персонажей не обращаться в рекрутинговый форум. Не тратьте ни свои, ни наши драгоценные минуты жизни. Спасибо.
З.Ы.Ы. Да, и товарищи будущие оформители, прежде чем демонстрировать свои таланты, обремените себя просмотром этого архива сочнейших шрифтов и с удовольствием им пользуйтесь, чтоб не взрывать нам мозг всякими КомикСансами...
|
| |
| |
| Nexus | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 16:25 | Сообщение # 81 |
 Шкипер
Группа: Товарищ Модератор
Сообщений: 917
Статус: Offline
| Drop-Dead, леттеринг плоховато получился.
Шрифт для леттеринга плохой взял, тем более что оригинальный шрифт есть на русском вот тут: http://newilluminati.ucoz.ru/forum/5-261-1
Межстрочный интервал слишком большой, а текст должен принимать форму облачка.
Тень у названия сюжета в оригинале имеет обводку, у тебя ее не видно. Опять же постарайся подобрать более похожий шрифт.
Оформляю:
Перевожу:
Captain Marvel #7
Thor #3
Uncanny X-Men #416
|
| |
| |
| Drоp-Dеad | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 16:33 | Сообщение # 82 |
 Пингвин
Группа: Нахлебник
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Nexus, обводка как раз есть. А на счёт всего остального, то спасибо, я же сказал это первая моя работа в плане перевода и мне как раз надо услышать немного критики. В будущем буду подбирать более похожий шрифт, раз этот не подходит
|
| |
| |
| ZamVessel | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 16:36 | Сообщение # 83 |
 Пингвин
Группа: Нахлебник
Сообщений: 10
Статус: Offline
| По-моему самым главном в этом задании было оформление большой желтой надписи внизу страницы. И Drop-Dead с этим справился отлично, на мой взгляд. А шрифты, цетровка, переносы и т.д. - это второе дело, просто нужно освоится и привыкнуть.
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 17:01 | Сообщение # 84 |
 Помешанный на сексе стильный белый сутенер
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 2043
Статус: Offline
| ZamVessel, ну, должен сказать, что красивый леттеринг, это 2я по важности после качественного перевода вещь, в нашем "бизнесе". Все остальные элементы, то бишь качественно сделанные звуки, надписи и обложка, являются хоть и важными, но все же второстепенными составляющими. так что первоочередная задача оформителя - научится правильному и красивому леттерингу.
Hasta siempre, comandante!
|
| |
| |
| MampockuH | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 18:54 | Сообщение # 85 |
|
Семён Ебанько
Группа: Товарищ Модератор
Сообщений: 772
Статус: Offline
| итак:
леттеринг пока слабоват, посмотрим на оставшиеся две страницы
основное, что стоит для себя запомнить - везде шрифт в облаках и т.д. должен оставаться одним и тем же, мало кто там чего ни говорил бы
если начал комикс сансом (образно) с размером (образно) 5, межстрочником (образно) 5 и прочими характеристиками, весь комикс должен быть именно так и выполнен
облачка можно дорисовать
прямоугольники тоже
никаких проблем
далее, шрифт касаться границ облаков не должен, хотя это уже сказали
по поводу межстрочника, лучше, когда он меньше или равен самому шрифту, но не больше
с меньше надо не переусердствовать, чтобы он строчки друг от друга хорошо отделялись
надписи меня устраивают полностью
шрифтом можешь леттерить любым, тут тоже похер
в общем, показывай остаток, там разберёмся
|
| |
| |
| Drоp-Dеad | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 22:20 | Сообщение # 86 |
|
Пингвин
Группа: Нахлебник
Сообщений: 22
Статус: Offline
| MampockuH, второй готов, сорри, что с такой большой задержкой, но раньше никак не мог, третий кадр, наверное уже завтра сделаю, пока вот так вот, постарался учесть всё, что вы мне говорили)
|
| |
| |
| kant_not_dead | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 22:28 | Сообщение # 87 |
|
Помешанный на сексе стильный белый сутенер
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 2043
Статус: Offline
| Леттеринг уже вполне себе хороший (разве что чууутка поточней центровочку и уменьшить межстрочный интервал... но это уже детали). Короче я считаю, что годно...
Hasta siempre, comandante!
|
| |
| |
| Nexus | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 23:45 | Сообщение # 88 |
|
Шкипер
Группа: Товарищ Модератор
Сообщений: 917
Статус: Offline
| Drop-Dead, уже лучше, но межстрочный интервал опять большой, поэтому текст почти касается границ облачков, что ухудшает читаемость.
Ждем 3 страницы...
Оформляю:
Перевожу:
Captain Marvel #7
Thor #3
Uncanny X-Men #416
|
| |
| |
| Drоp-Dеad | Дата: Вторник, 12.06.2012, 14:38 | Сообщение # 89 |
|
Пингвин
Группа: Нахлебник
Сообщений: 22
Статус: Offline
| сделал, межстрочный интервал теперь по-меньше, вот как-то так)
|
| |
| |
| MampockuH | Дата: Вторник, 12.06.2012, 15:01 | Сообщение # 90 |
|
Семён Ебанько
Группа: Товарищ Модератор
Сообщений: 772
Статус: Offline
| у меня вопросов нет
третьей страницей я доволен
по поводу комиксов
я могу сегодня, если постараюсь, а могу и завтра скинуть тебе последний номерок лимитки http://comicsdb.ru/publishers/31/18699/
если готов его оформлять, то отлично
с этого можем и начать наше пробное сотрудничество
|
| |
| |
| Drоp-Dеad | Дата: Вторник, 12.06.2012, 15:03 | Сообщение # 91 |
|
Пингвин
Группа: Нахлебник
Сообщений: 22
Статус: Offline
| MampockuH, отлично!) конешно готов, всегда готов)
только вот вопрос, пробное сотрудничество это как?)
|
| |
| |
| MampockuH | Дата: Вторник, 12.06.2012, 15:04 | Сообщение # 92 |
|
Семён Ебанько
Группа: Товарищ Модератор
Сообщений: 772
Статус: Offline
| Drop-Dead, ну, я переведу - ты оформишь
если нас обоих всё устроит, ты принят
|
| |
| |
| Drоp-Dеad | Дата: Вторник, 12.06.2012, 15:07 | Сообщение # 93 |
|
Пингвин
Группа: Нахлебник
Сообщений: 22
Статус: Offline
| MampockuH, замечательно)
а какой именно комикс переводить будем?Добавлено (12.06.2012, 15:07)
---------------------------------------------
хуйню спросил, всё ясно теперь)
|
| |
| |
| MampockuH | Дата: Суббота, 16.06.2012, 02:33 | Сообщение # 94 |
|
Семён Ебанько
Группа: Товарищ Модератор
Сообщений: 772
Статус: Offline
| мой вердикт - принят!
ждём утра, чтобы кант перенес в группу работников
гип-гип, ура!
|
| |
| |
| SoulMirror | Дата: Пятница, 20.07.2012, 22:37 | Сообщение # 95 |
 Лемур
Группа: Нахлебник
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Здравствуйте. Если предложение в силе. я бы смог стать оформителем. С английским у меня не лады, так что я не смогу переводить.
|
| |
| |
| MampockuH | Дата: Пятница, 20.07.2012, 23:06 | Сообщение # 96 |
|
Семён Ебанько
Группа: Товарищ Модератор
Сообщений: 772
Статус: Offline
| SoulMirror,
примеры работ есть?
если нет, то вот тебе работа на пробу:
текст вставлять любой
|
| |
| |
| SoulMirror | Дата: Пятница, 20.07.2012, 23:16 | Сообщение # 97 |
|
Лемур
Группа: Нахлебник
Сообщений: 9
Статус: Offline
| MampockuH окей ждите...
|
| |
| |
| MampockuH | Дата: Пятница, 20.07.2012, 23:17 | Сообщение # 98 |
|
Семён Ебанько
Группа: Товарищ Модератор
Сообщений: 772
Статус: Offline
| SoulMirror, окей, ждём
|
| |
| |
| SoulMirror | Дата: Пятница, 20.07.2012, 23:45 | Сообщение # 99 |
|
Лемур
Группа: Нахлебник
Сообщений: 9
Статус: Offline
| тут короче затык. если у меня нету например какого-то шрифта мне самому искать или у вас помощи попросить???
|
| |
| |
| TheLightMan | Дата: Пятница, 20.07.2012, 23:47 | Сообщение # 100 |
 Шкипер
Группа: Товарищ Модератор
Сообщений: 762
Статус: Offline
| SoulMirror, для кого в шапке темы ссылка дана?
Если ты ничего не скажешь, то я тоже ничего не скажу.
|
| |
| |
