Как вступить в команду? - Страница 18 - Форум
Вторник, 06.12.2016, 08:41
Приветствую Вас, Лазутчик | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 18 из 22«1216171819202122»
Модератор форума: MampockuH 
Форум » Наш Сайт » Сайт » Как вступить в команду?
Как вступить в команду?
Kolt_incДата: Среда, 04.03.2009, 22:04 | Сообщение # 1
Самый пиздатый парень на свете
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 767
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
Пишет kant_not_dead, ибо требования Колта не особо рациональны и давным давно устарели.

Итак, во-первых, мы рады всем желающим поддержать наш маленький но гордый сайт. Если вы желаете каким либо образом помочь в его развитии, и считаете, что голова у вас работает, а руки растут из правильных мест - то милости просим, отписывайтесь в данной теме.

Разумеется я сейчас говорю о том, что нам как бы никогда не помешает лишний переводчик али оформитель. Другое дело, что сайту уже как-никак год, держимся мы стабильно и ровно, а главное определенные требования к качеству выкладываемых комов имеем. Соответственно, к тем, кто решит нам помочь предьявляются определенные требования.

Ежели вы решили заделатся переводчиком, то должны как минимум знать английский и русский. Я не говорю о том, что мы тут сплошь профессиональные лингвисты и переводчики, но варианты с Промтом или слегка заретушированным Промтом - это не айс сразу. Как и переводы в стиле, "хрен знает, что там написано, но вот судя по картинке он сейчас цитирует Ницше"... то есть и отсебятина не прокатит. Короче переводчик должен понять, что же там говорится на английском и изложить это вразумительно на русском. Промт этого к сожалению не умеет. Ну а проблемы с грамматикой - решает текстовый редактор Ворд, а с лексикой - я... Тут уж как есть.
Соответственно, чтобы показать нам свое переводческое мастерство - просто отправте мне ссылку на архив с оригинальным комиксом и скриптом с переводом набитым вестимо в ворде (блокнотик - идет лесом... хотя есть же OpenOffice). Варианты с переводом трех страничек не катят полюбому (перевести десяток фраз ,выбрав страницы с минимумом текста... ну не вариант совсем), так же как и комы "без слов" (ну это и так ясно).

Ежели вы решили заделаться оформителем, то требований как таковых, кроме установленного фотошопа, мы не предъявляем. Просечь все фишки можно и по ходу... Только ясное дело, расклад "давайте я буду делать леттеринг а вы звуки и обложку" не канает. Назвался груздем - полезай в кузов. К тому же в большинстве случаев работа над звуками занимает процентов десять времени от всего оформления, ну а освоить то, как они делаются - совсем несложно. Это же касается и обложки. Так что просто отписывайте в тему... посмотрим, так сказать, что с вами делать.

Ну и последний вариант, ежели вы готовы делать сами полностью и перевод и оформление, и просто хотите выкладывать работы у нас на сайте, то (это просто сказка) требоватся от вас будет только качество итогового продукта, так скажем. Т.е. если перевод читаем и лишен очевидных ошибок, а оформление не вызывает рвотных позывов, то почему бы и не выложить на сайте ваш перевод... Ну вот вроде и все.


переводы на оформление:
New Avengers vol2 #16.1-17

Делаю:
New Avengers 44-47
 
kant_not_deadДата: Среда, 11.08.2010, 19:58 | Сообщение # 341
Помешанный на сексе стильный белый сутенер
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 2039
Награды: 11
Репутация: -9999
Статус: Offline
Дело идет к тому, что придется с горестными рожами всем переводчикам трансформироваться в т.н. универсалов (блин, бесит меня это слово)... а то вон лайтик месяцами комиксы делает, если его не пиздить при личной встрече и не вонять на всю губернию.

Hasta siempre, comandante!
 
Димка2010Дата: Среда, 11.08.2010, 19:58 | Сообщение # 342
Активный Пингвин
Группа: Дружбаны с соседних сайтов
Сообщений: 64
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Фрэнк)
Так, еще Шухер будет. Итого- четверо.

Буду я - доделаю Барракуду. Могу начать с нуля Мисс Марвел - первые 4 перевода есть - нужен оформитель. Помогаю Фрэнку и Шу + Сету и Данте в редактуре переводов.
Фрэнк - продолжение 5 тома Карателя, Шпионка и дальше он сам отпишется smile
Шухер - восьмой том карателя + может быть ДиСи? smile
Сет - начинает переводить Электру томик с первого номера(нужен оформитель) + не равнодушен к Карателю smile

Данте , дня через 2 решать будет окончательно - от него, я надеюсь, будет ОМИТ для МВЮ и Колта на растерзание.
+Будем вести глобалку Война Королей - 3 перевода уже есть. 1 Оформлен., 2 у МВЮ
+ от Данте будет скорее всего Осада Олимпа - но возможно она будет на рукомсе выходить.


 
TheLightManДата: Среда, 11.08.2010, 20:01 | Сообщение # 343
Шкипер
Группа: Товарищ Модератор
Сообщений: 762
Награды: 4
Репутация: 11
Статус: Offline
kant_not_dead, ну не скажи. Когда это я месяцами? Лишь Реквием(ебаный, ненавижу!), а так я вроде всегда до этого времени вполне кошерно справлялся. К тому же повторяюсь, вы всем разом вдруг на меня начали гнать именно в тот месяц, когда у меня экзамены и вступительные, нехорошо)

Если ты ничего не скажешь, то я тоже ничего не скажу.
 
SoNofSparDaДата: Среда, 11.08.2010, 20:02 | Сообщение # 344
Шкипер
Группа: Товарищ Модератор
Сообщений: 781
Награды: 5
Репутация: 14
Статус: Offline
kant_not_dead, зато теперь народу на попойки больше приходить будет booze
Я думаю, если Димка активно займется молодняком, как в старые годы, то у нас может парочка оформителей и прибавиться.

осталось оттуда Лауру вырвать и все будет замечательно icecream


 
Димка2010Дата: Среда, 11.08.2010, 20:04 | Сообщение # 345
Активный Пингвин
Группа: Дружбаны с соседних сайтов
Сообщений: 64
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
как бы у нас команда самодостотачная, елси касается Карателя - Спасибо огромное за это Фрэнку smile
У Шу банально времени нет из-за работы быть ещё и оформителем. Надеюсь, когда он опять студентом станет - появится smile
Сет - начинающий переводчик. Буквально неделю в сообществе smile Ему оформитель нужен пока 100% smile
Я - не люблю фотошоп smile
Данте пробовал учиться, но из-за нехватки и не опредённости с местом дислокации он пока только переводит.

Если что - какие-то серии можно отдать другим сайтам в совместку.


 
ShuherДата: Среда, 11.08.2010, 20:04 | Сообщение # 346
Лемур
Группа: Дружбаны с соседних сайтов
Сообщений: 6
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Offline
я буду делать лишь карателя тут (если примете конечно). Фрэнк оформит, так что оформителей я не потревожу.

я - памятник себе.
 
Kolt_incДата: Среда, 11.08.2010, 20:05 | Сообщение # 347
Самый пиздатый парень на свете
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 767
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
Quote (Димка2010)
Если что - какие-то серии можно отдать другим сайтам в совместку.

вот это кстати идея не плохая, тока какому?


переводы на оформление:
New Avengers vol2 #16.1-17

Делаю:
New Avengers 44-47
 
Димка2010Дата: Среда, 11.08.2010, 20:25 | Сообщение # 348
Активный Пингвин
Группа: Дружбаны с соседних сайтов
Сообщений: 64
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
в общем с нас тогда комы - а при их наличии уже думать будете - докладывать вам первые номера или нет.

ПС: от нас ещё будет Новые Мстюны Аннуал -Фрэнк оформит и НМ 38 (уже готовый ком лежит давно). Насчёт них думайте и ФРэнку надо лого М-С выдать - чтобы оба были под "ваш" стиль.

Добавлено (11.08.2010, 20:25)
---------------------------------------------

Quote
Shuher, за одного только Карателя ты бесценен)

Он вообще бесценен для Марвел паровозика с ним smile


 
TheLightManДата: Среда, 11.08.2010, 20:28 | Сообщение # 349
Шкипер
Группа: Товарищ Модератор
Сообщений: 762
Награды: 4
Репутация: 11
Статус: Offline
Вот уж здорого, будет какой-никакой пополненый набор НМ)
А по мне, так хреновое у нас лого, и использовалось МВУ за неимением ничего остального. По мне так лучше пока просто писать название сайта и имена.


Если ты ничего не скажешь, то я тоже ничего не скажу.
 
Kolt_incДата: Среда, 11.08.2010, 20:28 | Сообщение # 350
Самый пиздатый парень на свете
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 767
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
Димка2010, мстюны это хорошо, таки может соедими тайм лаи и таки может переделаем нм 48 до которого кстати у меня руки не доходят

переводы на оформление:
New Avengers vol2 #16.1-17

Делаю:
New Avengers 44-47
 
kant_not_deadДата: Среда, 11.08.2010, 20:30 | Сообщение # 351
Помешанный на сексе стильный белый сутенер
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 2039
Награды: 11
Репутация: -9999
Статус: Offline
Quote (Димка2010)
в общем с нас тогда комы - а при их наличии уже думать будете - докладывать вам первые номера или нет.

Ну, вот это здравая мысль. Серии которые вы будете продолжать выкладываются целиком, остальные остаются историческим грузом на рукомсе. Как только это примет более или менее законченный вид, открою вам доступ в раздел команды и все дела...


Hasta siempre, comandante!
 
kant_not_deadДата: Среда, 11.08.2010, 20:49 | Сообщение # 352
Помешанный на сексе стильный белый сутенер
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 2039
Награды: 11
Репутация: -9999
Статус: Offline
Ну, мне вот например обычно и ЛС хватает... Тащем, ждем от вас новых переводов, а то в любом случае за раз выкладывать все ваши пожитки я екнусь.
Ну и благо я сваливаю послезавтра на полторы недели выжив(р)ать на Волгу, так что вся головная боль ляжет на плечи КОлту, хехе.


Hasta siempre, comandante!
 
mvuДата: Четверг, 12.08.2010, 05:34 | Сообщение # 353
Комиксист.
Группа: Ценный Сотрудник
Сообщений: 638
Награды: 8
Репутация: 31
Статус: Offline
Димка2010, и еще. Когда закончу цареубийцу его здесь выкладывать будем?
 
kant_not_deadДата: Четверг, 12.08.2010, 08:49 | Сообщение # 354
Помешанный на сексе стильный белый сутенер
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 2039
Награды: 11
Репутация: -9999
Статус: Offline
Quote (mvu)
Когда закончу цареубийцу его здесь выкладывать будем?

Это че такое?

Кстати, mvu, учитывая, что я все равно ушел в монастырь для перевода всей SG разом, может оформишь сраный последний выпуск реборна, который у Димусика уже якобы переведен давным давно...?


Hasta siempre, comandante!
 
mvuДата: Четверг, 12.08.2010, 09:00 | Сообщение # 355
Комиксист.
Группа: Ценный Сотрудник
Сообщений: 638
Награды: 8
Репутация: 31
Статус: Offline
kant_not_dead, я помню ему еще в мая я Димке клятвенно обещал оформить реборн. Видно время пришло....
Quote (kant_not_dead)
Это че такое?

это почти доделанный комикс, который я взял у Димки на оформление...


Сообщение отредактировал mvu - Четверг, 12.08.2010, 09:01
 
AvBДата: Суббота, 21.08.2010, 16:44 | Сообщение # 356
Пингвин
Группа: Ценный Сотрудник
Сообщений: 22
Награды: 9
Репутация: 11
Статус: Offline
Опыт работы в фотошопе сравнительно небольшой. Вот примеры страниц:

    , ,
    ,,
    ,
 
TheLightManДата: Суббота, 21.08.2010, 17:25 | Сообщение # 357
Шкипер
Группа: Товарищ Модератор
Сообщений: 762
Награды: 4
Репутация: 11
Статус: Offline
AvB, что ж, на данном этапе буквально замечательно.
Неужели к нам пришел еще один оформитель, счастье то какое)


Если ты ничего не скажешь, то я тоже ничего не скажу.
 
AvBДата: Суббота, 21.08.2010, 17:28 | Сообщение # 358
Пингвин
Группа: Ценный Сотрудник
Сообщений: 22
Награды: 9
Репутация: 11
Статус: Offline
Оставьте контакты что-ли, там и обговорим все детали=)
 
TheLightManДата: Суббота, 21.08.2010, 17:30 | Сообщение # 359
Шкипер
Группа: Товарищ Модератор
Сообщений: 762
Награды: 4
Репутация: 11
Статус: Offline
AvB, ну пока из узурпаторов-админов никого нет, пиши мне сюда)
381337066


Если ты ничего не скажешь, то я тоже ничего не скажу.
 
Kolt_incДата: Суббота, 21.08.2010, 18:16 | Сообщение # 360
Самый пиздатый парень на свете
Группа: Раб на Галерах
Сообщений: 767
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
AvB, вопрос на засыпку, что именно ты бы хотел оформлять, ну так сказать пожелания есть?

переводы на оформление:
New Avengers vol2 #16.1-17

Делаю:
New Avengers 44-47
 
Форум » Наш Сайт » Сайт » Как вступить в команду?
Страница 18 из 22«1216171819202122»
Поиск: